Ils sont tous partis - They all left!
Voilà, ils nous ont quittés, chaque chaton a trouvé une famille accueillante et j'en suis ravie.
Here we are, they left us, every kitten found a welcoming family and I am delighted.
Voici la dernière : - Here is the last one:
La maman, opérée et vaccinée depuis lundi, elle profite de sa convalescence dans notre bureau et s'installe toujours sur mon clavier ou celui de mon mari, pour recevoir calins et caresses. Impossible de travailler dans ses conditions, elle est si attachante, je ne comprends pas qu'on ait pu la jeter dehors.
The mom, operated and inoculated since Monday, she takes advantage of her convalescence in our desk and always settles down on my keyboard or that of my husband, to receive cuddles and caress. Impossible to work in its conditions, she is so charming, I do not understand that we were able to throw her outside.
Voilà le dernier épisode d'une histoire de chats. - Here is the last episode of a history of cats.
Je vous souhaite une bonne fin de semaine et je vous remercie pour les commentaires que vous aurez la gentillesse de laisser.
I wish you a good end of the week and thank you for the comments which you will be kind enough to leave.