Tirage au sort pour mon anniblog - Drawing lots for my anniblog

D'abord, je vais vous raconter une petite histoire : celle d'une chatte qui n'appartient à personne.

At first, I am going to tell you the short history: that of a cat who belongs to nobody.

Voici ce que nous avons trouvé dans notre jardin :   -  This is what we found in our garden :

Une chatte avec 4 chatons, chatte qui selon les dires des voisins, n'appartient à personne. Nous les avons donc accueillis dans notre foyer. Ils ont grandi et fait beaucoup de bêtises. Aujourd'hui, les petits sont âgés de + ou - 7 semaines, 2 d'entre eux nous ont quittés ce matin pour le foyer d'une gentille dame avec 2 et bientôt 3 enfants. Le 3ième, nous le garderons peut être si l'on ne trouve personne. La maman sera stérilisée mardi prochain et voici le 4ième :

A cat with 4 kittens, cat which according to the statements of the neighbours, belongs to nobody. Thus, we welcomed them in our home. They increased and made many stupid things. Today, youngs are old of + or - 7 weeks, 2 of them left us this morningfor the home of a kind lady with 2 and soon 3 children. The 3rd, we shall keep him can be if we find nobody.The mom will be sterlized next tuesday and here is the 4th :

Celui-ci est un petit futé, le plus espiègle de la bande et aussi le plus aventureux : non content d'avoir sectionné ma plante à ras, il a, en plus, pris sa place dans le pot de fleur. Heureusement, mon fils, qui adore les chats noirs, va en prendre livraison vendredi. Je lui souhaite bien du plaisir car c'est un petit diable.

This one is the most roguish, smart young of the band and also the most adventurous: not content with having split my plant in short, he took, besides, his place in the jar of flower. Fortunately, my son, who adores black cats, is going to take delivery on Friday. I wish him the best luck because it is a small devil.

C'est une histoire qui finit bien pour ces petites bêtes qui trop souvent sont abandonnées n'importe où.

It is the story which finishes well for these small animals which too often are abandoned wherever.

Parlons maintenant du tirage au sort : la gagnante parmi les abonnées est Verveine et Lin.

Parmi les commentaires le nom de Martine est sorti, et j'ai tiré un 2ième nom qui est celui de Qinoa.

Je connais déjà l'adresse de Martine et de Qinoa. Si Muriel veut bien me donner son adresse, je me ferais une joie de lui envoyer également son cadeau avant la fin du mois de juin.

Let us speak now about the drawing lots: the winner among the subscribers is Verveine et Lin.

Among comments Martine's name went out, and I pulled a 2nd name which is the one of Qinoa.

I already know the address of Martine and Qinoa. If Muriel is willing to give me her address, I would be made an enjoyment send him also its present by the end of the month of June.

Comments

[mafalda31]

adorable la maman chat , elle s'appelle comment ?

(lucy doit être jalouse ) :)

[fidjilc]

plein de jolis petits chats chez toi, quelle chance (moi mes chiennes ne supportent pas les chats, donc je ne peux pas en avoir!!!! pfff!!) bisous bonne semaine

[les savoirs d an]

une belle histoire qui finie bien, et bravo aux gagnantes

amicalement

[Nanoupatche]

Merci pour les gagnantes et bienvenue à Meufine.

[BA95]

Bravo aux chanceuses !! Depuis hier, un petit compagnon est arrivé chez nous, c'est Meufine une petite chienne.

Bises

BA95